北京國際飯店（特別獎(jiǎng)）
Beijing International Hotel (Special Award)
 
北京國際飯店地處首都外交及商貿(mào)區(qū)的中心地段長安街上，距離紫禁城（故宮）咫尺之遙。飯店擁有風(fēng)格迥異的各式客房，集豪華與古樸、典雅與輝煌為一體，展現(xiàn)了東西方文明的不同側(cè)面。幽靜舒適的室外庭院，明亮寬敞的大堂，環(huán)境幽雅的四季酒吧，特色濃郁的餐廳，設(shè)備先進(jìn)的商務(wù)中心，功能齊全的宴會(huì)和會(huì)議設(shè)施，友善熱情的員工為賓客提供周到細(xì)致的服務(wù)。酒店樓高29層，客房總數(shù)916間（套）。
Beijing International Hotel is located in Changan Street, the central area of Beijing diplomatic and commercial trade zone, and is in touching distance of the Forbidden City. The hotel has guest rooms of widely different styles, which gathered luxury, plain, elegance and glory together and showed the difference of Eastern and Western cultures. The courtyard is quiet and comfortable, the lobby is bright and spacious, and there are also Four-Season Bar with elegant and quiet environment, featured restaurants, business center with advanced equipment, fully functional banquet and conference facilities. Kind and enthusiastic staff will provide considerate services for guests. The hotel is 29 floors high, it has a total of 916 rooms(suites).