文丨吳軍林
吳軍林在歐洲圖恩湖畔
芳菲四月，對于我來說有不少言說和感動，這是一個令人多思和多情的季節，因為天地間所有的花兒樹兒風兒雨兒都在這個季節溫暖地相聚和綻放自己的浪漫與夢想。當然，這也是一個令人傷感多愁的月度，清明節就長在這個月度，雨紛紛的清明節里孕育了無數對家園對故人的遙想和追尋…。四月于我來說是一幅點染了紅砂的中國水墨畫卷，清麗、簡明卻又有諸多變幻和搖曳的意境況。
今年四月，有兩件事值得我紀念和手書。一件是我回鄉掃墓，回鄉掃墓是我這幾年每年都要完成的心愿。今年的掃墓除了在先人的墳前進行祭拜和追思之外，就是和老家人聊家常喝大酒，醉，是因為我愿意，我要把我原生態的歡暢和“最純嘴臉”奉獻給這片生養我的大地和同胞！我是一個吃百家飯長大的極其普通的中國人，回到鄉下自然有許多陳年舊事記起來說起來，我是在小腳祖母和諸多鄉里鄉親的“私藏中”與關懷下茁壯成長的（我最起碼是吃了多位農家嬸娘的奶汁長大的）。我們那個吳姓家族當年很復雜，從“反右”到“文革”的二十多年中，我們家家族有共產黨人有國民黨人有農民有工人有知識分子有“當下混蛋”等等。自然而然，在非常時期就苦了我這位從一出生就沒有戶籍的孩子（當年被稱為“黑人”），小學五年我“跨界”兩省上了六個學校……。今年回鄉掃墓，鄉下的老人說，樹高萬丈，葉落歸根。你總歸是要老的，你總歸是要回到土地中的！所以，他們很認真的對我說，這個鄉下還是你的根，還是有你的生養土地和成千上萬的同門家人的。而且，老村長當著我90多歲高齡的姑媽很認真地說，村頭靠學校靠省道邊有一塊地，荒了，有好幾畝呢，可以過到你這位長子長孫名下蓋個大房子以后你和你家小安安心養養老讀讀書都是可以的。我聽了，心肺感動得穿刺，差點兒再次熱淚盈眶！這就是我們家園的真情和根脈所在……。
吳軍林主席在亞太經濟領袖論壇（海口）峰會上演講
另外一件事是，我這個小時候吃百家飯長大的“流浪兒”，一個由鄉村跟著父親“平反”到縣城而后又到大都市的既不是豪富也不是權貴的普通人，在這個四月接到了來自法國巴黎的聘書，我已被正式聘為“國際旅游聯合會”副主席兼大中國區主席（該“聯合會”名譽主席是法國歷任總統）。從“流浪兒”到國際組織“主席”，這當然是一個大的跨度（亞歐上萬公里的），也該是一個“現世驚奇”。這個“大跨度”令我深夜靜思良久，這個“大跨度”是二十多年或更長時間努力上進和“匍匐”奮斗的一個并不悠長的過程，這個過程既平淡又精彩！我在想，我為什么沒有在農村當農民沒有在工廠當工人沒有在監獄里成為流氓及貪腐囚犯呢？真心感恩上天！每當在人生關鍵風口和欲望漩渦中我都極其理性地度過了兩三次“難得機會”，冥冥中的神助使我在幾近墮落和毀滅時堅強在命運階梯中爬升了上來！其實，人的一生只有兩到三次的絕佳機會，抓住了，你的人生從此就與眾不同或是命如兩界，沒有抓住，你的人生境況就總是不如人而且愁苦一生。在這樣一個蠢蠢欲動地面對死者和生者的魅力四月，我真的不敢懈怠自己。在蒼天之下大地之上，我們擁有多么好的時代多么好的家園吶，下一個二十年或是三十年，普通和幸運的我依然選擇努力精進和拼搏奮斗！
吳軍林主席和智利國家前總統及亞太區特命全權特使愛德華多·富雷在長城上對話
對于每一個來說，一年都只有一個四月。每次，在告別大美故土和告別祖國首都北京去忙忙碌碌時，我心中都會有一個十分溫柔的聲音和十分雄強的聲音在傳來……十分溫柔的是我那位已經回歸大地的慈祥善良祖母的聲音，十分雄強的是偉大祖國千千萬萬優秀同胞們的聲音，這個聲音始終“嘹亮”地穿透著我的軀殼和靈魂！這個聲音千萬次地對我說：任何人只要善良和勤奮都是可以有價值地存在著并有代表性地成功著……
2017.4.10于北京
吳軍林主席在比利時
To April
April is full of fragrance and color, leaving me quite a lot of words and movement. It is a season makes people become thoughtful and amorous, because all of the flowers, trees, winds and rains gather together warmly and show their romance and dreams in this season. Of course it is also a month that makes people sentimental, because the Tomb-sweeping Day, a festival breeds innumerable memories and recollection for hometown and old friends, lies in April. April is a Chinese ink painting with red sand that is clear, beautiful, simple and has many fluctuations and flickering in my eyes.
國際旅游聯合會主席埃里克·杜履克先生（Mr. Eric Duluc）向吳軍林頒發國際旅游聯合會副主席兼大中國區主席聘書和金質勛章。法國共和黨全國委員、國際旅游聯合會執事及亞洲大區主席、法中文化交流促進中心主席蔡垂彪先生（Mr. Bernard Sok）與在場嘉賓共同見證這一瞬間。
There are two things deserve me to concern about and make a record, one of which is tomb-sweeping. It’s a every year’s aspiration for me to return my home and do tomb-sweeping. This year, despite of paying respect to my ancestors at their tombs and bringing to my mind some old days, I also talked about the daily life and drinking with aged people. I grew up by eating rices from vicinage, and was cared for by my grandmother and fellow villagers and townsman, so of course I have many reminiscences to talk about with my villagers. Our Wu-surname family was extremely complex in those years, there were communists, kuominists, peasants, workers,intellectuals, etc, so I really had a tough time with no household register(I was called “an illegal man”). This year, when I was sweeping the tomb, the aged villagers told me that, lofty trees even have their leaves return to the land; you will be aged and you will have to return home as well. They told me seriously that, the village is still my root and there lying the lands and relatives and friends who have brought me up. What’s more, our old village head chatted with my aunt who is over 90 years old in face of me, he said, “There is a deserted land beside the school in our village which covers several mu, I would like to give it to you to build a big house here for your family members’ living or schooling.” I was moved completely when hearing this and couldn’t hold back my tears.
國際旅游聯合會副主席兼大中國區主席金質勛章
Another thing is that—I, a waif in my childhood and a common Chinese man neither wealthy nor powerful, coming from countryside to county, and then to metropolis, just now I received letter of appointment from Paris, France that formally declares me the vice-chairman of Fédération Internationale du Toursime and the chairman in Greater China region. From a waif to a chairman, this is quite a large leap, and I meditate on a tranquil night. This big leap is a result of great efforts and fighting for 20 or more years that is both flat and colorful! I have been thinking about that, why haven’t I become a peasant in countryside, a worker in a factory or a prisoner for corruption and degeneration in a jail? I’ve gotten through two or three “god-given” chances rationally while encountered with lust and coming to the key points of my life. Actually, a person may have two to three good chances in his/her life, if you grasp them, your life will be different; if not, you will be inferior to others. April is a season when people are confronting with both the dead and the lives, and I dare not to be slack off. What a perfect time and a homeland do we have! In the next 20 to30 years, I will still choose to make efforts and strive.
When I left my beautiful hometown and the capital city Beijing to be busy like a bee, there were two different voices in my head, one was really gentle and another was very powerful. The gentle one was the voice from my gracious grandmother who was gone to the earth, and the powerful one was from thousands and thousands of our excellent compatriots. The voice is loud and penetrating through my soul and tells me that: as long as you are kind and hardworking, everyone could live a valuable life and be successful typically!
