文丨本刊采編中心

 
Editor’s Note: In this world, people holding the same belief or goal will meet one day and cooperate to engage in the same career. Thus, Mr. Dominique CALACE de FURLUC, president of INSTITUT SOCIAL DE FRANCE ET DE L'UNION EUROPEENNE, Wu Junlin, Chairman of World Hotel Association and Bernard SOK, Chairman of France and China Cultural Promotion Center are just those people with the same vision - to promote international cultural communication, to promote world peace via tourism, and ultimately to let all people around the world understand each other and hold toleration and peace in heart. So International Federation of Hotel and Tourism(FIHOTO) is established under this background. With founders of Dominique CALACE de FURLUC, Wu Junlin and Bernard SOK, FIHOTO is a member unit (NGO) of United Nations Department of Economic and Social Affairs, and will set two headquarters in Paris, France and Beijing, China respectively. Its chief chairman is Dominique, co-chairman and chairman in Asia-Pacific is Wu Junlin, co-chairman is Bernard SOK. Its formal establishment will be released on the Opening Ceremony of The 5^th World Hotel Association Conference and The 10^th World Hotel Forum which will be held in Haikou, China on 15 July 2017 and attended by numerous government leaders, entrepreneurs, elites, etc. of tourism and hospitality industry domestically and abroad.
   
國(guó)際領(lǐng)袖相惜成就新事業(yè)
 
在這個(gè)世界，有著相同或相似目標(biāo)的人總會(huì)走到一起并共同向前無(wú)限接近目標(biāo)。多米尼克·卡拉斯弗里西（聯(lián)合國(guó)歐盟經(jīng)濟(jì)研究院院長(zhǎng)）、吳軍林（世界酒店聯(lián)盟主席）、蔡垂彪（法中文化交流促進(jìn)中心主席），正是有著相同的事業(yè)愿景，隱約中都背負(fù)著凡人所不知的國(guó)際使命——促進(jìn)國(guó)際文化交流，致力于以旅游這種民間外交的方式促進(jìn)世界和平，讓各國(guó)人民相互了解和理解，讓寬容與和平走進(jìn)世界公民的心中。
 
于是，國(guó)際旅游與酒店聯(lián)合總會(huì)在合適的契機(jī)下就這么誕生了，它天生具有國(guó)際化的基因。作為聯(lián)合國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)事務(wù)部組織機(jī)構(gòu)成員，國(guó)際旅游與酒店聯(lián)合總會(huì)是法國(guó)、歐洲和國(guó)際社會(huì)為積極參與中國(guó)“一帶一路”國(guó)家戰(zhàn)略，并利用旅游業(yè)這個(gè)十分重要的“陽(yáng)光行業(yè)”、“先導(dǎo)產(chǎn)業(yè)”能夠在全球范圍內(nèi)進(jìn)行文化交流、資源共享、經(jīng)濟(jì)合作，以及促進(jìn)世界和平而成立的全球性非政府組織（NGO）。該總會(huì)隸屬于聯(lián)合國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)事務(wù)部。聯(lián)合國(guó)是由主權(quán)國(guó)家組成的國(guó)際組織，聯(lián)合國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)事務(wù)部是聯(lián)合國(guó)總部的重要組成部門(mén)，共設(shè)有9個(gè)司（廳）。
 
國(guó)際旅游與酒店聯(lián)合總會(huì)將在法國(guó)巴黎和中國(guó)北京設(shè)立雙總部，該總會(huì)創(chuàng)始人為多米尼克（聯(lián)合國(guó)歐盟經(jīng)濟(jì)研究院院長(zhǎng)）、吳軍林（世界酒店聯(lián)盟主席）、蔡垂彪（法中文化交流促進(jìn)中心主席），總主席為多米尼克（法國(guó)）、共同主席為吳軍林（中國(guó)）、蔡垂彪（法國(guó)），由吳軍林兼任亞太區(qū)主席，蔡垂彪兼任歐洲大區(qū)主席。
   
連接世界和中國(guó)的法國(guó)人——多米尼克
 
多米尼克·卡拉斯弗里西（Mr. Dominique CALACE de FERLUC）是國(guó)際旅游與酒店聯(lián)合總會(huì)總主席（FIHOTO）。他在聯(lián)合國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)事務(wù)部服務(wù)40年，是歐盟經(jīng)濟(jì)研究院院長(zhǎng)，負(fù)責(zé)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)領(lǐng)域。
 
掀開(kāi)過(guò)往的經(jīng)歷，你會(huì)驚嘆于他十年如一日的對(duì)文化傳播事業(yè)的堅(jiān)持。他曾是歐洲首位創(chuàng)立社會(huì)福利網(wǎng)站的工程師并曾擔(dān)任該機(jī)構(gòu)的人工智能主任，也是聯(lián)合國(guó)教科文組織總干事。他還曾是第一光盤(pán)視頻創(chuàng)作者（VCT），制作了許多法國(guó)文化廣播的經(jīng)典節(jié)目（MIDEM和MUSICORA），皆是關(guān)于公共服務(wù)領(lǐng)域的。在法國(guó)25年來(lái)，他獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)，比如在法國(guó)聯(lián)合會(huì)期間所制作的節(jié)目——獵人聲音和總統(tǒng)圖像就曾獲得過(guò)多項(xiàng)國(guó)際大獎(jiǎng)（CIMES / IARC）。……
 
自從中國(guó)的習(xí)近平主席主導(dǎo)“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略，緊密連接起歐亞大陸政治經(jīng)濟(jì)互動(dòng)發(fā)展，法國(guó)政府為了配合中國(guó)與國(guó)際戰(zhàn)略計(jì)劃，在聯(lián)合國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)事務(wù)部機(jī)構(gòu)下成立新的權(quán)威社團(tuán)——國(guó)際旅游與酒店聯(lián)合總會(huì)（FIHOTO）。國(guó)際旅游與酒店聯(lián)合總會(huì)是聯(lián)合國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)事務(wù)部的非政府組織，簡(jiǎn)稱(chēng)FIHOTO - ECOSOC。它在聯(lián)合國(guó)框架下賦予國(guó)際化使命，即建立促進(jìn)各國(guó)知識(shí)，經(jīng)濟(jì)與和平發(fā)展，通過(guò)旅游業(yè)將人們聚集在一起進(jìn)行文化交流、旅游和運(yùn)輸，通過(guò)“一帶一路”連接西方世界和東方文明，通過(guò)最新而豐富通聯(lián)的方式來(lái)交流溝通，使世界各族人民大團(tuán)結(jié)并共同進(jìn)步富強(qiáng)！
   
促進(jìn)中法文化交流的法籍華裔蔡垂彪
 
蔡垂彪（Mr. Bernard SOK），國(guó)際旅游與酒店聯(lián)合總會(huì)共同主席、法中文化交流促進(jìn)中心主席、世界酒店聯(lián)盟常務(wù)副主席兼歐洲區(qū)主席。祖籍中國(guó)廣東省潮陽(yáng)縣，1950年出生于柬埔寨。他自幼習(xí)武，精通南拳和泰拳，70年代他受聘于柬埔寨陸軍和海軍，擔(dān)任武術(shù)教練。1976年他移居法國(guó)，1983年通過(guò)考試進(jìn)入巴黎市政府工作，2000年擔(dān)任法國(guó)宗教局副局長(zhǎng)，2003-2006年擔(dān)任法國(guó)國(guó)家體育管理局主任，他曾在希拉克任巴黎市長(zhǎng)期間擔(dān)任過(guò)警衛(wèi)武官。目前，他任巴黎20區(qū)區(qū)政府顧問(wèn)以及法國(guó)共和黨全國(guó)多元化委員會(huì)教育、青年、體育小組主席。
 
他認(rèn)為，中國(guó)是目前世界上最大的旅游市場(chǎng)，未來(lái)中國(guó)游客數(shù)量會(huì)越來(lái)越多。根據(jù)國(guó)際旅游組織信息，中國(guó)游客，特別是出生于80年代和90年代的年輕人，消費(fèi)力強(qiáng)勁，歐洲品牌商從中獲利很多，預(yù)計(jì)今年?duì)I業(yè)額將達(dá)到163億歐元，所以中國(guó)游客特別受歐洲名牌店的歡迎。
 
然而，中國(guó)游客對(duì)酒店不太重視，時(shí)常被旅行社安排到比較便宜的普通旅店，甚至是郊區(qū)的旅店，那些地方常常是不太安全的北非聚居區(qū)或東歐游民區(qū)，這與某些旅行社對(duì)來(lái)自中國(guó)的游客的安全采取不考慮、不負(fù)責(zé)任的態(tài)度有很大關(guān)系。
 
“我希望第十屆世界酒店論壇能對(duì)中國(guó)游客進(jìn)行安全方面的宣傳和知識(shí)普及。國(guó)際旅游與酒店聯(lián)合總會(huì)這次在大會(huì)宣布成立，完全是配合習(xí)近平主席倡導(dǎo)的‘一帶一路’戰(zhàn)略。中國(guó)的‘絲綢之路’走入歐洲將讓中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)給世界諸多國(guó)家?guī)��?lái)永久和平。通過(guò)旅游及酒店業(yè)，中國(guó)公民和世界各國(guó)人民將更加相識(shí)相知，這是和聯(lián)合國(guó)憲章某些主旨方面相吻合的。
 
我們歡迎諸多有實(shí)力有品牌的企業(yè)加入國(guó)際旅游與酒店聯(lián)合總會(huì)，共同努力促進(jìn)和改善中國(guó)企業(yè)的良好國(guó)際形象，創(chuàng)造更團(tuán)結(jié)的華人企業(yè)隊(duì)伍，創(chuàng)造出更多的中國(guó)優(yōu)質(zhì)的旅游與酒店業(yè)的世界品牌。”
   
【后記】
近年來(lái)，世界酒店聯(lián)盟在國(guó)際社會(huì)的發(fā)聲越來(lái)越有力量，此次聯(lián)盟主席吳軍林作為國(guó)際旅游與酒店聯(lián)合總會(huì)共同主席，將和該會(huì)總主席多米尼克先生、共同主席蔡垂彪先生以及國(guó)內(nèi)外旅游和酒店業(yè)的行業(yè)首腦和企業(yè)精英，一起在7月15日中國(guó)海口舉辦的“第五屆世界酒店聯(lián)盟大會(huì)暨第十屆世界酒店論壇”開(kāi)幕式上見(jiàn)證國(guó)際旅游與酒店聯(lián)合總會(huì)向全球宣告正式成立的瞬間。相信未來(lái)的旅游和酒店業(yè)，中國(guó)將扮演越來(lái)越重要的角色，并產(chǎn)生更為深遠(yuǎn)的影響。