■文／孫振耀

　　編者按：
　　此文為孫振耀在惠普工作長達25年后退休時的一段感言，已公開發表。因文中折射出諸多思想魅力與人生智慧，本刊隆重特薦并發表此文，以期給讀者帶來新的感悟。

　　In this article, the author talked about his future inscription: 1 he once served the world’s biggest IT Company (HP) for 25 years; 2 he once worked in the fastest developing country (China) for 16 years, and acted as the president of HP China for 7 years; 3 he was passionate of aviation. He used to be a licensed pilot, having x amount of hours of flying experience, landing on x amount of airports; 4 he had a Master degree of management, his contribution on Chinese corporations’ organizational behaviors and its outcome has been recognized by Chinese business field. At the age of 50 and over, the author wandered what is an enjoyable and meaningful life. So he retired and intends to spend two years with his family and accquire a flying license and a Master’s degree in management. The author hopes he can fly back to mainland China to accomplish his forth goal successfully two years later.

　　雖然離開惠普僅有十五天，但感覺惠普已離我很遠。我的心思更多放在規劃自己第二階段的人生，這并非代表我對惠普沒在任何眷戀，主要是想以此驅動自己往前走。

　　萬科王石登珠穆朗瑪峰的體驗給我很多啟發，雖然在出發時攜帶大量的物資，但是登頂的過程中，必須不斷減輕負荷，最終只有一個氧氣瓶和他登上峰頂。登山如此，漫長的人生又何嘗不是？

　　我宣布退休后，接到同事、朋友、同學的祝賀。大部分人都認為我能夠在這樣的職位上及年齡選擇退休，是一種勇氣，也是一種福氣。有一部分人懷疑我只是借此機會換個工作，當然也有一些人說我在HP做不下去了，趁此機會離開。多年來我已習慣別人對我的說三道四，但對于好友，我還是挺關心大家是否真正理解我的想法，這也是寫這篇文章的目的。

　　由于受我父親早逝的影響，我很早就下定決心，要在有生之年實現自己的愿望，我不要像我父親一樣，為家庭生活忙碌一輩子，臨終前感傷，懊惱自己有很多沒有實現的理想。

　　曾在一本臺灣的商業周刊上看到這樣一篇文章，提到我們在生前就應該思考自己的墓志銘，因為那代表你自己完美人生的定義，而我們應該盡可能在有生之年去實現它。